1
00:00:00,000 --> 00:00:02,950
[Episod 33]

2
00:00:08,210 --> 00:00:15,110
Ia di sini. Cepat.

3
00:00:17,310 --> 00:00:19,870
Encik Li.

4
00:00:27,010 --> 00:00:29,810
Semua bangkit.

5
00:00:43,010 --> 00:00:47,400
Li Zhongmou ada di sini. Dia pembunuh.

6
00:01:19,510 --> 00:01:23,540
Kes mengenai kemalangan kereta Xiang Jun bermula sekarang.

7
00:01:31,910 --> 00:01:34,070
Tertuduh, Li Zhongmou,

8
00:01:34,070 --> 00:01:37,760
Menurut bukti,

9
00:01:37,810 --> 00:01:41,810
anda bertengkar dengan Xiang Jun sebelum kemalangan itu.

10
00:01:41,910 --> 00:01:44,440
Malah ada sentuhan fizikal.

11
00:01:44,440 --> 00:01:48,460
Di tempat kejadian, terdapat bukti

12
00:01:48,460 --> 00:01:52,140
yang awak sengaja brek mengejut

13
00:01:52,140 --> 00:01:57,070
dan menyebabkan penumpang terlanggar cermin depan.

14
00:01:57,070 --> 00:02:01,070
Dan tali pinggang keselamatan Xiang Jun kelihatan tertanggal.

15
00:02:01,910 --> 00:02:07,010
Defendan, adakah anda mempunyai kata-kata terakhir?

16
00:02:21,810 --> 00:02:23,190
Saya tiada apa-apa nak cakap.

17
00:02:23,190 --> 00:02:25,190
Dia mengaku bersalah.

18
00:02:26,260 --> 00:02:30,300
Adakah dia benar-benar pembunuh?

19
00:02:35,010 --> 00:02:38,100
- Sekarang, saya akan...
- Tunggu!

20
00:02:38,100 --> 00:02:43,540
Siapa di sini? Bukankah itu Xiang Jun?

21
00:02:43,540 --> 00:02:47,210
Dialah orang yang tercedera. Dia sudah sedar sekarang.

22
00:02:48,110 --> 00:02:53,110
- Apa yang dia buat di sini?
- Apa yang Xiang Jun buat di sini? Bukankah dia dalam keadaan koma?

23
00:02:53,110 --> 00:02:55,130
Siapa berani ganggu mahkamah?

24
00:02:55,210 --> 00:02:58,010
Saya pihak yang cedera, Xiang Jun.

25
00:02:58,010 --> 00:03:03,810
- Ia benar-benar dia. Bila dia sedar semula?
- Apa yang dia buat di sini?

26
00:03:19,510 --> 00:03:25,180
Zhongmou. Saya fikir awak tidak boleh dibebaskan.

27
00:03:34,410 --> 00:03:36,010
Anda sanggup menderita

28
00:03:36,010 --> 00:03:38,710
dan juga tidak rela membiarkan dia terluka.

29
00:03:38,710 --> 00:03:41,660
Anda kelihatan sangat sejuk pada luaran

30
00:03:41,660 --> 00:03:46,200
tapi sebenarnya, dalam hati awak, awak tak pernah betul-betul putus asa dengan dia kan?

31
00:03:58,610 --> 00:04:00,360
saya hormat awak

32
00:04:00,360 --> 00:04:03,020
kerana hanya awak yang saya jumpa

33
00:04:03,020 --> 00:04:05,420
yang akan melakukan segala-galanya untuk cintanya.

34
00:04:06,510 --> 00:04:08,730
Bagaimana keadaan di syarikat?

35
00:04:10,630 --> 00:04:12,550
Projek Hainan sememangnya satu perangkap,

36
00:04:12,730 --> 00:04:14,710
kami tertipu oleh Liang Ruiqiang,

37
00:04:15,270 --> 00:04:19,030
Xiang Corp mempunyai peluang untuk melarikan diri kerana ia tidak menandatangani kontrak.

38
00:04:19,340 --> 00:04:22,140
Projek ini mungkin mendatangkan kerugian besar kepada syarikat.

39
00:04:22,140 --> 00:04:25,140
Kita dalam krisis.

40
00:04:25,140 --> 00:04:28,290
Anda mesti kembali dan membuat keputusan.

41
00:04:29,910 --> 00:04:31,990
jom pergi. Saya rindu Tongtong.

42
00:04:36,110 --> 00:04:41,380
Xiang Jun. Bilakah anda sedar semula? Apa kata doktor?

43
00:04:41,380 --> 00:04:43,460
Adakah ia sesuatu yang perlu dibimbangkan?

44
00:04:43,510 --> 00:04:48,710
Saya sudah sihat. Ayah, jangan risau.

45
00:05:08,210 --> 00:05:10,210
Zhongmou.

46
00:05:12,210 --> 00:05:13,680
Jom bincang.

47
00:05:13,680 --> 00:05:17,190
Walaupun anda datang untuk menjadi saksi saya, saya tidak akan rasa berterima kasih kepada anda.

48
00:05:20,410 --> 00:05:24,250
Lebih baik awak dengar cakap saya. Atau, anda akan menyesal.

49
00:05:24,250 --> 00:05:28,640
Xiang Jun. Jika anda ada apa-apa untuk dikatakan, katakan sahaja di hadapan semua orang.

50
00:05:28,640 --> 00:05:30,580
Beri semua orang jalan keluar.

51
00:05:30,610 --> 00:05:34,210
Adakah anda tahu betapa kami bimbang tentang anda berdua?

52
00:05:38,610 --> 00:05:41,580
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda.

53
00:05:53,210 --> 00:05:57,160
Terdapat perkembangan baru mengenai pembunuhan Li Zhongmou.

54
00:05:57,160 --> 00:06:02,430
Dalam prosiding itu, pihak yang cedera Xiang Jun muncul di mahkamah

55
00:06:02,870 --> 00:06:06,350
dan dia memberi keterangan bahawa ia adalah satu kemalangan.

56
00:06:06,410 --> 00:06:11,110
Tertuduh, Li Zhongmou, kemudian dibebaskan.

57
00:06:13,710 --> 00:06:19,290


58
00:06:19,290 --> 00:06:24,940


59
00:06:24,940 --> 00:06:31,070
Xiang Jun, terima kasih.

60
00:06:31,110 --> 00:06:36,510


61
00:06:36,510 --> 00:06:42,330


62
00:06:42,330 --> 00:06:47,910


63
00:06:47,910 --> 00:06:53,560


64
00:06:53,560 --> 00:06:58,910


65
00:06:58,910 --> 00:07:10,170


66
00:07:10,210 --> 00:07:17,510


67
00:07:17,510 --> 00:07:22,100


68
00:07:33,010 --> 00:07:38,830
Ayah. Ke mana anda pergi beberapa hari lepas? saya rindu awak sangat-sangat.

69
00:07:40,910 --> 00:07:46,610
Bukankah ayah sudah pulang sekarang? Duduk betul-betul.

70
00:07:47,410 --> 00:07:51,090
Encik Xiang Jun ada di sini.

71
00:08:00,310 --> 00:08:03,370
Jaga Tongtong.

72
00:08:05,710 --> 00:08:08,020
Tongtong.

73
00:08:15,910 --> 00:08:18,270
awak buat apa kat sini?

74
00:08:20,010 --> 00:08:21,880
Saya hanya mahu bercakap dengan awak.

75
00:08:21,880 --> 00:08:25,450
Apa lagi yang perlu kita bincangkan?

76
00:08:25,450 --> 00:08:27,320
Jangan fikir masa lalu boleh dibatalkan,

77
00:08:27,410 --> 00:08:32,250
hanya kerana awak selamatkan saya.

78
00:08:32,250 --> 00:08:34,290
Kami tidak akan pernah berdamai.

79
00:08:34,510 --> 00:08:38,190
Saya tidak berdendam dengan awak kerana ayah.

80
00:08:38,470 --> 00:08:39,630
Dengar cakap saya dulu, okay?

81
00:08:43,610 --> 00:08:49,250
Terus terang, saya sudah sedarkan diri agak lama

82
00:08:50,610 --> 00:08:56,340
tetapi saya tidak dapat menghadapi diri saya sendiri.

83
00:08:56,340 --> 00:08:59,670
Oleh itu, saya berpura-pura dalam keadaan koma.

84
00:08:59,670 --> 00:09:03,690
Apa gunanya memberitahu saya perkara ini sekarang?

85
00:09:09,710 --> 00:09:15,310
Apa yang Wu Tong katakan kepada saya membuatkan saya sedar.

86
00:09:15,910 --> 00:09:21,340
Dia membuat saya sedar apa yang perlu dilakukan seterusnya.

87
00:09:22,210 --> 00:09:24,930
Anda salah faham Wu Tong.

88
00:09:24,930 --> 00:09:29,340
Saya adalah orang di belakang semua itu.

89
00:09:30,610 --> 00:09:34,710
Saya mengambil gambar-gambar itu

90
00:09:34,710 --> 00:09:37,910
apabila saya membiusnya dengan pil tidur.

91
00:09:38,910 --> 00:09:42,080
Kami tidak melakukan apa-apa.

92
00:09:44,610 --> 00:09:49,530
Saya penuh dengan kebencian dan kehilangan kepala saya.

93
00:09:51,610 --> 00:09:55,030
Sebab tu saya buat perkara bodoh.

94
00:09:55,430 --> 00:10:00,640
Saya tak boleh terima dia pilih awak.

95
00:10:02,110 --> 00:10:05,560
Sebab itu saya memilih untuk membalas dendam.

96
00:10:06,610 --> 00:10:10,690
Saya tidak menyangka perkara ini akan menjadi serius.

97
00:10:10,690 --> 00:10:16,420
Saya tidak menyangka anda akan jatuh cinta pada Wu Tong.

98
00:10:17,810 --> 00:10:20,500
Saya terpaksa mengaku

99
00:10:20,500 --> 00:10:24,900
cinta awak pada Wu Tong lebih mendalam daripada saya.

100
00:10:34,610 --> 00:10:37,020
Ia adalah salah saya.

101
00:10:37,020 --> 00:10:40,200
Saya menggunakan kepercayaan dia.

102
00:10:41,210 --> 00:10:42,870
Saya tak boleh minta dia maafkan saya.

103
00:10:43,590 --> 00:10:50,320
Satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan ialah mendedahkan kebenaran.

104
00:10:50,320 --> 00:10:53,430
Dia sangat menyayangi awak.

105
00:10:54,710 --> 00:10:57,740
Tolong percayakan saya.

106
00:11:05,710 --> 00:11:08,670
saya faham.

107
00:11:29,710 --> 00:11:35,020
Ia adalah salah saya.

108
00:11:36,910 --> 00:11:43,510
Maafkan saya, abang.

109
00:12:12,710 --> 00:12:17,630
Meiling. Adakah Wu Tong ada di sini?

110
00:12:17,630 --> 00:12:21,260
- Siapa dia?
- Saya ingin membawanya pulang.

111
00:12:24,410 --> 00:12:28,740
- Wu Tong sudah pergi.
- Dia telah pergi?

112
00:12:30,010 --> 00:12:33,100
Ke mana dia pergi?

113
00:12:35,710 --> 00:12:40,750
Kenapa awak berdiri di depan pintu? Sila masuk.

114
00:12:57,010 --> 00:13:00,750
Wu Tong meninggalkan ini.

115
00:13:06,510 --> 00:13:11,540
Meiling. Terima kasih kerana menjaga saya.

116
00:13:11,540 --> 00:13:13,900
Semuanya telah berlalu sekarang.

117
00:13:13,900 --> 00:13:18,660
Saya ingin berdamai sendirian. Saya akan hidup dengan baik.

118
00:13:18,660 --> 00:13:21,720
Awak, Tong.

119
00:13:21,720 --> 00:13:26,790
Ini semua salah awak. Jika bukan kerana awak, adakah Tongtong akan pergi?

120
00:13:26,790 --> 00:13:30,400
- Sayang.
- Kenapa awak tak percaya dia? kenapa?

121
00:13:30,410 --> 00:13:35,390
Jika apa-apa berlaku kepada Wu Tong, saya tidak akan melepaskan awak!

122
00:13:35,390 --> 00:13:39,160
jangan marah. Ia tidak baik untuk bayi.

123
00:13:45,910 --> 00:13:47,430
sayang.

124
00:13:50,910 --> 00:13:51,950
saya minta maaf.

125
00:14:04,410 --> 00:14:07,170
Di manakah Wu Tong?

126
00:14:07,170 --> 00:14:11,080
- Dia pergi.
- Kiri?

127
00:14:17,610 --> 00:14:20,680
Zhongmou.

128
00:14:23,810 --> 00:14:26,230
Zhongmou.

129
00:14:27,910 --> 00:14:30,980
Xiang Jun, apa yang berlaku?

130
00:14:37,510 --> 00:14:41,540
makcik. Ada sesuatu yang perlu saya akui.

131
00:14:41,610 --> 00:14:45,810
Ia adalah salah saya. Saya harap awak akan maafkan saya.

132
00:14:45,810 --> 00:14:51,110
Zhining. Bukankah anda sepatutnya memberi dia peluang lagi?

133
00:14:54,710 --> 00:14:59,590
Xiang Jun, mari.

134
00:15:02,310 --> 00:15:07,170
Xiang Jun. Sejak kamu hadir di mahkamah,

135
00:15:07,170 --> 00:15:10,060
dan memberi keterangan untuk Zhongmou,

136
00:15:10,060 --> 00:15:13,230
Saya tidak ada rasa benci pada awak lagi.

137
00:15:13,230 --> 00:15:16,370
Apa yang saya ada untuk anda adalah kesyukuran.

138
00:15:16,370 --> 00:15:18,670
Alhamdulillah, awak sudah sedarkan diri.

139
00:15:18,670 --> 00:15:20,670
Terima kasih kerana menyembuhkan pelanggaran.

140
00:15:22,810 --> 00:15:26,590
Saya tahu bahawa anda tidak bersalah.

141
00:15:26,590 --> 00:15:28,700
Wanita itu bersalah.

142
00:15:28,700 --> 00:15:30,190
Dia merancang untuk merosakkan hubungan itu

143
00:15:30,550 --> 00:15:33,030
antara awak dan abang awak.

144
00:15:33,270 --> 00:15:39,170
makcik. Ini hanya apa yang saya ingin mengaku kepada anda.

145
00:15:39,170 --> 00:15:41,860
Anda salah faham Wu Tong.

146
00:15:41,860 --> 00:15:45,310
Saya adalah orang di sebalik semua ini.

147
00:15:45,310 --> 00:15:48,270
Saya hanya menggunakan dia.

148
00:15:48,270 --> 00:15:51,420
Apa sahaja yang dia lakukan,

149
00:15:51,420 --> 00:15:54,300
itu kerana dia mempunyai keinginan.

150
00:15:54,300 --> 00:15:57,790
Itulah dia berharap bahawa kita akan menambal.

151
00:15:57,790 --> 00:16:03,830
Dia cuba sedaya upaya untuk menyatukan semula keluarga kami dengan kebaikannya.

152
00:16:04,630 --> 00:16:06,710
Wu Tong seorang gadis yang baik

153
00:16:06,710 --> 00:16:09,710
Dia layak dihargai oleh abang saya,

154
00:16:14,010 --> 00:16:18,910
tetapi Wu Tong sudah pergi.

155
00:16:18,910 --> 00:16:21,940
Tiada siapa yang tahu ke mana dia pergi.

156
00:16:30,110 --> 00:16:32,110
Ini semua salah saya.

157
00:16:32,110 --> 00:16:35,620
Sebagai suaminya, saya tidak melindunginya.

158
00:16:36,910 --> 00:16:41,540
Saya juga terus membiarkan dia terluka.

159
00:16:43,310 --> 00:16:47,260
Dia banyak menderita hanya kerana saya.

160
00:17:02,710 --> 00:17:05,290
Dia pasti sangat kecewa dengan saya.

161
00:17:05,310 --> 00:17:09,710
Oleh itu, walaupun dia mengandung anak saya, dia tetap memilih untuk pergi.

162
00:17:18,410 --> 00:17:22,310
Walau apa pun, saya mesti cari dia.

163
00:17:26,910 --> 00:17:32,010
- Jiandong.
 Syarikat itu runtuh kerana projek di Hainan.

164
00:17:35,410 --> 00:17:38,010
Zhongmou.

165
00:17:38,010 --> 00:17:42,750
Presiden Li. Kereta sedang menunggu di luar untuk anda.

166
00:17:45,010 --> 00:17:48,750
Abang, kenapa kamu tidak berehat? Saya akan uruskan untuk awak.

167
00:17:48,750 --> 00:17:51,140
tak perlu.

168
00:17:59,790 --> 00:18:02,790
Zhongmou adalah pengurus yang sangat baik.

169
00:18:03,150 --> 00:18:07,110
Dia meletakkan keutamaan pada perniagaan.

170
00:18:10,990 --> 00:18:13,030
Presiden Li, ketika Liang Corp menarik balik pelaburan,

171
00:18:13,270 --> 00:18:14,950
projek itu ditakdirkan untuk gagal.

172
00:18:15,280 --> 00:18:17,980
Saham syarikat mempunyai had ke bawah.

173
00:18:17,980 --> 00:18:21,600
Semua dana telah dilaburkan dalam projek ini.

174
00:18:21,610 --> 00:18:25,210
Jika tidak berjaya, risikonya terlalu besar.

175
00:18:25,210 --> 00:18:30,450
Untuk menyelamatkan syarikat, kita harus menjual tanah ini dengan segera

176
00:18:30,450 --> 00:18:32,610
dan meminimumkan kerugian kita.

177
00:18:32,610 --> 00:18:37,210
Betul, kita tidak sepatutnya mengheret syarikat itu hanya kerana projek ini.

178
00:18:37,210 --> 00:18:39,430
Saya tidak bersetuju untuk menjual tanah ini.

179
00:18:39,430 --> 00:18:42,760
Apa yang lebih penting sekarang ialah menstabilkan harga saham.

180
00:18:42,810 --> 00:18:47,570
Jika pemegang saham hilang keyakinan,

181
00:18:47,570 --> 00:18:49,740
syarikat itu akan berada di luar keselamatan.

182
00:18:49,740 --> 00:18:52,810
- Bagaimana kita boleh berada di luar keselamatan?
 - Fikirkanlah...

183
00:18:52,810 --> 00:18:55,340
Semua orang, sila bertenang.

184
00:18:55,340 --> 00:18:58,550
Menjual tanah akan membolehkan kami menyingkirkan projek itu.

185
00:18:59,020 --> 00:19:01,510
Tetapi dalam jangka masa panjang,

186
00:19:01,510 --> 00:19:03,510
ia akan memusnahkan syarikat.

187
00:19:03,910 --> 00:19:06,140
Fikirkan sahaja.

188
00:19:06,140 --> 00:19:08,850
Adakah terdapat satu projek yang tidak berisiko?

189
00:19:09,870 --> 00:19:12,590
Li Corp sentiasa menjadi tumpuan industri.

190
00:19:12,950 --> 00:19:15,590
Jika kita tidak bertanggungjawab,

191
00:19:15,590 --> 00:19:19,010
semua orang akan ketawakan ketakut kita.

192
00:19:19,010 --> 00:19:20,530
Siapa yang akan bekerjasama dengan kami pada masa hadapan?

193
00:19:20,530 --> 00:19:22,180
Beritahu saya apa yang anda fikir perlu kita lakukan kemudian.

194
00:19:22,180 --> 00:19:24,700
Apa pendapat anda?

195
00:19:28,510 --> 00:19:31,740
Pemandangan di Hainan sangat cantik.

196
00:19:31,740 --> 00:19:33,940
Suasananya menyenangkan orang tua.

197
00:19:33,940 --> 00:19:37,350
Dengan peningkatan usia penduduk,

198
00:19:37,350 --> 00:19:40,550
perkhidmatan kejururawatan akan mendapat permintaan yang tinggi.

199
00:19:41,590 --> 00:19:45,950
Tanah itu boleh digunakan untuk rumah penjagaan mewah

200
00:19:46,430 --> 00:19:49,110
serta rumah jagaan kebajikan.

201
00:19:49,510 --> 00:19:53,390
Dengan berbuat demikian, kami boleh mempromosikan jenama kami,

202
00:19:53,830 --> 00:19:56,910
merebut pasaran terlebih dahulu,

203
00:19:57,510 --> 00:20:00,110
dan mengembangkan kerja amal.

204
00:20:00,390 --> 00:20:02,950
Dan krisis akan diselesaikan dengan sewajarnya.

205
00:20:03,410 --> 00:20:06,660
Saya tertanya-tanya jika anda bersetuju dengan pandangan saya.

206
00:20:06,660 --> 00:20:09,540
Presiden Li. Idea ini tidak buruk,

207
00:20:09,540 --> 00:20:13,670
tetapi semua dana telah dilaburkan dalam projek ini.

208
00:20:13,670 --> 00:20:16,680
Kami tidak boleh meningkatkan pelaburan kami sekarang.

209
00:20:16,680 --> 00:20:20,460
Ini adalah masalah.

210
00:20:24,510 --> 00:20:27,140
Saya akan menyelesaikan masalah tentang aliran tunai.

211
00:20:27,140 --> 00:20:28,510
Jika tiada bantahan,

212
00:20:28,870 --> 00:20:31,140
mula membincangkan butiran.

213
00:20:50,210 --> 00:20:53,860
Presiden Li. Berdasarkan keadaan semasa,

214
00:20:53,860 --> 00:20:55,860
Li Corp tidak boleh membayar balik pinjaman yang besar.

215
00:20:57,610 --> 00:21:01,290
Oleh itu, saya khuatir akan sukar untuk kami memberikan pinjaman.

216
00:21:01,290 --> 00:21:05,980
Mengenai pinjaman yang kami berikan kepada Li Corp tahun lepas,

217
00:21:05,980 --> 00:21:07,830
sudah hampir masa untuk membayar balik.

218
00:21:07,830 --> 00:21:11,740
Berdasarkan situasi tersebut, adakah anda pasti anda boleh membayar balik pinjaman tersebut?

219
00:21:14,110 --> 00:21:16,250
Kami telah bekerjasama selama bertahun-tahun.

220
00:21:16,250 --> 00:21:20,760
Adakah Li Corp pernah gagal membayar pinjaman?

221
00:21:20,760 --> 00:21:22,750
Saya tidak bermaksud begitu.

222
00:21:22,810 --> 00:21:27,710
Saya kenal awak dengan baik. Anda seorang ahli perniagaan yang boleh dipercayai.

223
00:21:27,710 --> 00:21:33,110
Cuma keadaan Li Corporation...

224
00:21:35,910 --> 00:21:39,210
Saya akan uruskan pinjaman itu dan bayar balik.

225
00:21:39,210 --> 00:21:43,510
Saya tidak akan membuang masa anda lagi untuk urusan syarikat saya.

226
00:21:44,510 --> 00:21:46,910
terima kasih.

227
00:22:00,110 --> 00:22:05,010
Presiden Li, kami pergi dahulu.

228
00:22:06,610 --> 00:22:09,010
apa salahnya

229
00:22:14,710 --> 00:22:17,570
Apa yang salah sebenarnya?

230
00:22:20,010 --> 00:22:24,600
Pada masa yang baik, mereka akan meminta kami untuk membuat pinjaman.

231
00:22:24,600 --> 00:22:27,480
Sekarang kita memerlukan pinjaman, tiada siapa yang akan menghulurkan tangan.

232
00:22:27,480 --> 00:22:30,990
Bisnes bukan soal persaudaraan.

233
00:22:31,510 --> 00:22:34,410
Perniagaan hanya tentang keuntungan.

234
00:22:34,410 --> 00:22:39,610
Jiandong. Jika telur pecah dari luar, ia dimakan.

235
00:22:39,610 --> 00:22:42,910
Jika ia retak dari dalam, itu adalah kehidupan baru.

236
00:22:42,910 --> 00:22:45,910
Kita perlu bertenang pada saat-saat berbahaya seperti ini.

237
00:22:45,910 --> 00:22:49,310
Li Corporation sedang menghadapi pertempuran terbesar sekarang.

238
00:22:51,510 --> 00:22:57,340
Kita hanya boleh bergantung pada diri kita sendiri untuk segala-galanya.

239
00:23:08,610 --> 00:23:11,930
- Ke mana kita hendak pergi sekarang?
- Ke balai polis.

240
00:23:11,930 --> 00:23:15,400
Zhongmou. Anda pergi ke balai polis berkali-kali sehari.

241
00:23:15,400 --> 00:23:18,860
Mereka sentiasa memberi anda jawapan yang sama. Kawan saya juga sedang berjaga-jaga.

242
00:23:18,860 --> 00:23:22,730
Tetapi tiada siapa yang dapat mencari Miss Wu. Tiada berita langsung.

243
00:23:24,210 --> 00:23:28,680
Zhongmou. Jika anda rasa sakit, beritahu saya.

244
00:23:28,680 --> 00:23:33,170
Jangan simpan untuk diri sendiri.

245
00:23:33,170 --> 00:23:36,160
Anda tidak akan dapat menanggungnya.

246
00:23:37,410 --> 00:23:40,250
saya sihat. Kembali ke syarikat itu.

247
00:23:40,250 --> 00:23:44,930
Zhongmou. Anda perlu mendengar saya hari ini.

248
00:23:44,930 --> 00:23:48,010
Balik dan berehat. Jika anda meneruskan,

249
00:23:48,010 --> 00:23:52,310
anda akan runtuh, walaupun anda seorang lelaki besi.

250
00:25:01,710 --> 00:25:06,780
Abang. awak okay tak?

251
00:25:08,310 --> 00:25:10,510
Seorang kawan menghantar saya sebotol wain merah.

252
00:25:10,510 --> 00:25:13,520
Jom minum sama-sama.

253
00:25:18,210 --> 00:25:20,210
Duduk.

254
00:25:35,510 --> 00:25:40,490
Sejak kecil, saya pernah menghormati awak.

255
00:25:40,490 --> 00:25:44,260
Saya fikir saya tidak lebih rendah daripada anda,

256
00:25:44,260 --> 00:25:48,590
tapi sekarang, saya sedar saya silap.

257
00:25:48,590 --> 00:25:53,350
Anda boleh menangani krisis dalam perniagaan dan keluarga.

258
00:25:53,350 --> 00:25:55,980
Awak pikul semua tanggungjawab

259
00:25:56,010 --> 00:25:58,350
untuk menyatukan keluarga ini.

260
00:25:58,350 --> 00:26:00,910
Ini adalah sesuatu yang saya tidak boleh lakukan.

261
00:26:00,910 --> 00:26:03,940
Awak lelaki sejati.

262
00:26:05,310 --> 00:26:08,180
Saya sangat menghormati awak.

263
00:26:19,610 --> 00:26:24,380
Saya boleh bertahan sehingga sekarang

264
00:26:26,610 --> 00:26:29,400
kerana Wu Tong.

265
00:26:29,400 --> 00:26:34,140
Dia mengajar saya apa itu tanggungjawab dan kasih sayang.

266
00:26:34,140 --> 00:26:40,740
Dia memberitahu saya kegelapan tidak perlu ditakutkan.

267
00:26:41,910 --> 00:26:45,060
Apa yang menggerunkan ialah hati yang gelap.

268
00:26:45,060 --> 00:26:49,210
Saya percaya bahawa cahaya dalam hati saya

269
00:26:49,210 --> 00:26:55,170
akan membantu saya mencari Wu Tong.

270
00:26:55,210 --> 00:27:00,510
Saya juga percaya bahawa saya boleh memegang tangannya

271
00:27:02,110 --> 00:27:09,390
dan hidup bersamanya selamanya.

272
00:27:09,390 --> 00:27:11,850
Dia pasti akan kembali.

273
00:27:12,610 --> 00:27:16,710
Dia pasti akan dapat merasai cinta anda.

274
00:27:18,910 --> 00:27:24,580
Abang. Saya sudah mendengar tentang apa yang berlaku kepada syarikat anda.

275
00:27:25,610 --> 00:27:28,680
Izinkan saya membantu anda untuk berkongsi beban bersama.

276
00:27:28,680 --> 00:27:34,770
Terus terang, masalah utama adalah kekurangan dana.

277
00:27:34,770 --> 00:27:37,290
Asalkan kita mempunyai dana yang mencukupi

278
00:27:37,310 --> 00:27:39,260
untuk projek di Hainan,

279
00:27:39,430 --> 00:27:42,150
kita boleh melabur di rumah penjagaan.

280
00:27:43,570 --> 00:27:46,860
Syarikat itu kemudiannya akan dapat mengatasi krisis ini.

281
00:27:48,010 --> 00:27:51,040
Xiang Jun, pulang dulu.

282
00:27:51,040 --> 00:27:54,150
Saya percaya saya boleh menyelesaikan perkara ini sendiri.

283
00:27:54,150 --> 00:27:56,550
Jika anda benar-benar ingin membantu saya,

284
00:27:56,610 --> 00:28:02,110
bantu saya bertanya tentang berita Wu Tong.

285
00:28:17,610 --> 00:28:20,660
Dengan cara ini, sila.

286
00:28:20,660 --> 00:28:24,540
- Presiden Li, hello.
- Encik Song, tolong begini.

287
00:28:24,610 --> 00:28:28,010
Mari kita bincangkan di sini.

288
00:28:28,010 --> 00:28:31,420
Presiden Li, saya akan sampai ke intinya.

289
00:28:31,420 --> 00:28:34,960
Saya percaya anda tahu motif kami datang ke sini hari ini.

290
00:28:35,010 --> 00:28:37,890
Bayaran balik pinjaman perlu dibayar.

291
00:28:37,890 --> 00:28:41,250
Anda hanya mempunyai satu minggu lagi.

292
00:28:41,250 --> 00:28:42,710
Untuk mengelakkan salah faham,

293
00:28:43,250 --> 00:28:45,130
sila beritahu kami rancangan anda.

294
00:28:45,130 --> 00:28:47,260
Encik Song.

295
00:28:48,110 --> 00:28:51,710
Saya mematuhi kod kejujuran.

296
00:28:51,710 --> 00:28:54,250
Tetapi terdapat beberapa isu aliran tunai dalam syarikat sekarang.

297
00:28:54,250 --> 00:28:56,900
Oleh itu, buat masa ini, kami tidak dapat membayar balik pinjaman.

298
00:28:56,900 --> 00:29:00,210
Tetapi jangan risau, kami masih mempunyai beberapa aset berharga.

299
00:29:01,410 --> 00:29:04,320
Mungkin, kita boleh menggunakan ini sebagai cagaran.

300
00:29:06,350 --> 00:29:07,670
baiklah.

301
00:29:13,910 --> 00:29:16,660
Presiden Li.

302
00:29:16,660 --> 00:29:19,210
Saya mempunyai anggaran kasar.

303
00:29:19,210 --> 00:29:21,530
Jika anda menjual aset ini,

304
00:29:21,530 --> 00:29:24,390
anda sepatutnya boleh membayar balik faedah sahaja.

305
00:29:24,390 --> 00:29:29,630
baiklah. Kami akan menilai aset dan memberi anda balasan.

306
00:29:29,910 --> 00:29:31,600
awak buat apa?

307
00:29:31,600 --> 00:29:35,090
Jangan tipu kami. Hartanah ini bernilai tidak kurang daripada pinjaman.

308
00:29:35,090 --> 00:29:37,330
Anda bukan bankir, tetapi rompakan.

309
00:29:37,330 --> 00:29:41,240
Penolong Khas Lin, saya hanya menyatakan fakta.

310
00:29:41,240 --> 00:29:43,690
Li Corporation mengambil pinjaman besar.

311
00:29:43,690 --> 00:29:47,390
Kami akan mengalami kerugian besar, jika anda tidak membayar.

312
00:29:47,710 --> 00:29:48,390
Potonglah!

313
00:29:48,510 --> 00:29:52,790
Kami telah menerima terlalu banyak pinjaman untuk ditipu.

314
00:29:52,810 --> 00:29:55,030
- Saya harap awak perhatikan kata-kata awak.
- Adakah anda mencari kematian?

315
00:29:55,310 --> 00:29:56,070
Hentikan.

316
00:30:02,110 --> 00:30:06,750
Ayah, kenapa kamu di sini?

317
00:30:12,310 --> 00:30:16,410
Saya akan membayar pinjaman untuk Li Corporation.

318
00:30:16,410 --> 00:30:20,380
Selagi ada Kumpulan Xiang, Li Corp akan wujud.

319
00:30:22,610 --> 00:30:25,750
Zhongmou, ikut saya.

320
00:30:32,610 --> 00:30:35,780
Ayah, apa yang kamu katakan itu bermakna...

321
00:30:35,780 --> 00:30:39,430
Zhongmou, semasa anda membesar

322
00:30:39,430 --> 00:30:41,760
Saya tiada di sisi awak.

323
00:30:43,010 --> 00:30:45,410
Ketika kamu dalam kesulitan,

324
00:30:45,410 --> 00:30:49,330
Saya tidak memberi dorongan dan sokongan kepada anda sebagai seorang bapa.

325
00:30:50,910 --> 00:30:53,980
Inilah yang saya berhutang dengan awak.

326
00:31:00,410 --> 00:31:05,210
Sekarang, saya memberikan anda semua aset Xiang Corporation.

327
00:31:05,210 --> 00:31:08,110
Terima sahaja sebagai pampasan.

328
00:31:08,110 --> 00:31:15,150
ayah...
- Zhongmou, jangan risau.

329
00:31:15,210 --> 00:31:19,510
Xiang Jun juga bersetuju dengan ini.

330
00:31:20,510 --> 00:31:23,880
Walaupun Kumpulan Xiang tidak seperti dulu,

331
00:31:23,880 --> 00:31:25,880
tetapi ia masih mempunyai dana yang mencukupi.

332
00:31:29,010 --> 00:31:33,210
Dengan aset kedua-dua kor dan bakat anda,

333
00:31:33,210 --> 00:31:37,710
Saya percaya Li Corp boleh mengatasi kesukaran itu.

334
00:31:37,710 --> 00:31:40,010
Selama ini...

335
00:31:43,110 --> 00:31:46,700
Saya adalah satu-satunya yang menanggung segala-galanya.

336
00:31:49,610 --> 00:31:53,430
Saya tidak menyangka sesiapa akan membantu saya.

337
00:31:53,430 --> 00:31:57,080
Hari ini, awak berikan saya segalanya

338
00:31:59,910 --> 00:32:08,340
Ayah, terima kasih.

339
00:32:12,110 --> 00:32:16,040
Zhongmou, jangan risau tentang dana.

340
00:32:16,040 --> 00:32:18,760
Lakukan apa yang anda mahu lakukan.

341
00:32:18,810 --> 00:32:23,310
Di mana terdapat Kumpulan Xiang, akan sentiasa ada Li Corp.

342
00:32:32,070 --> 00:32:34,110
Ahli perniagaan Li Zhongmou mencipta sejarah.

343
00:32:34,390 --> 00:32:36,670
Dia menyelamatkan projek di Hainan.

344
00:32:36,760 --> 00:32:40,950
Li Corp bangkit dari kematian. Projek di Hainan disambung semula.

345
00:32:45,010 --> 00:32:47,010
Asal usul keluarga Zhongmou adalah misteri.

346
00:32:47,010 --> 00:32:50,810
Ternyata dia anak kepada Presiden Xiang Yi.

347
00:32:51,110 --> 00:32:53,030
Pemulihan projek di Hainan

348
00:32:53,230 --> 00:32:57,110
berhutang banyak dengan bantuan bapanya, Xiang Yi.

349
00:32:57,910 --> 00:33:01,510
Banyak perniagaan memerhatikan projek ini.

350
00:33:01,510 --> 00:33:03,510
Sila nantikan.

351
00:33:04,610 --> 00:33:06,510
Tongtong, duduk di sana.

352
00:33:06,510 --> 00:33:09,670
Datang, Tongtong.

353
00:33:13,410 --> 00:33:15,110
- Ayah..
- Hah?

354
00:33:20,910 --> 00:33:22,820
Ini adalah...

355
00:33:31,510 --> 00:33:36,060
Zhongmou... Apakah maksudnya?

356
00:33:36,060 --> 00:33:38,060
Ia adalah kontrak untuk pengambilalihan Li Group.

357
00:33:42,510 --> 00:33:47,450
Abang. Anda akan menyerahkan semua harta Li Corp,

358
00:33:47,450 --> 00:33:50,530
termasuk projek Hainan,

359
00:33:50,530 --> 00:33:51,870
dan berikannya kepada Kumpulan Xiang.

360
00:33:52,150 --> 00:33:55,670
Tidak akan ada Li Corp, tetapi hanya Xiang Corp.

361
00:33:56,630 --> 00:34:02,820
Jika anda boleh menyerahkan semuanya kepada saya, saya juga boleh melakukannya.

362
00:34:03,030 --> 00:34:05,190
Mulai hari ini...

363
00:34:05,990 --> 00:34:08,450
nama keluarga saya ialah Xiang juga.

364
00:34:10,110 --> 00:34:11,030
anak yang baik.

365
00:34:11,670 --> 00:34:17,750
Hebat. Keluarga kami akhirnya bersatu semula.

366
00:34:18,010 --> 00:34:20,710
Ayah, duduk.

367
00:34:21,710 --> 00:34:26,380
Ayah, saya rindu ibu.

368
00:34:27,710 --> 00:34:31,870
Ini salah saya, saya salah tentang dia.

369
00:34:31,870 --> 00:34:34,670
Ia sukar baginya.

370
00:34:34,710 --> 00:34:39,410
Adakah terdapat sebarang maklumat tentang Wu Tong daripada pihak polis?

371
00:34:39,410 --> 00:34:42,610
Abang, masih tiada maklumat.

372
00:34:42,610 --> 00:34:46,310
Saya menyemak dengan Detektif Wang. Dia juga tidak mempunyai sebarang petunjuk.

373
00:34:46,410 --> 00:34:51,090
Saya takut ia seperti mencari jarum dalam tumpukan jerami.

374
00:34:51,090 --> 00:34:55,760
Melainkan dia muncul sendiri, atau sebaliknya...

375
00:35:12,710 --> 00:35:20,710
Kawan-kawan saya, hello. Saya Li Zhongmou.

376
00:35:25,110 --> 00:35:31,220
Saya di sini hari ini bukan sebagai ahli perniagaan

377
00:35:34,810 --> 00:35:38,290
tetapi sebagai suami kepada Wu Tong.

378
00:35:39,210 --> 00:35:42,150
Saya di sini untuk membuat permintaan.

379
00:35:50,810 --> 00:35:53,910
Saya harap anda boleh melihat video ini.

380
00:35:56,810 --> 00:36:03,470
Mungkin bagi ramai orang,

381
00:36:05,710 --> 00:36:08,660
tahun lepas tak lebih dari tahun biasa.

382
00:36:11,210 --> 00:36:20,470
Tetapi saya akan ingat tahun ini selama-lamanya.

383
00:36:24,510 --> 00:36:28,340
Kerana selama ini,

384
00:36:32,610 --> 00:36:35,170
dalam dunia saya,

385
00:36:37,410 --> 00:36:39,900
ada awak.

386
00:36:41,310 --> 00:36:46,710
Cinta anda kepada Tongtong, kepercayaan anda kepada rakan-rakan,

387
00:36:46,710 --> 00:36:50,970
dan keyakinan anda yang luar biasa.

388
00:36:50,970 --> 00:36:53,570
Ini adalah sifat wajar yang saya kurang.

389
00:36:54,710 --> 00:37:01,900
Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk menyatakan cinta saya, dan saya terus menyakiti awak.

390
00:37:03,210 --> 00:37:07,010
Hati saya tidak pernah sesakit ini.

391
00:37:07,010 --> 00:37:11,690
Saya tidak boleh fikir bagaimana saya akan hidup tanpa awak.

392
00:37:13,310 --> 00:37:18,510
Jadi tolong, kembali, Tong.

393
00:37:23,310 --> 00:37:26,700
kembalilah.

394
00:37:38,010 --> 00:37:40,960
Ayah, apa yang kita tunggu?

395
00:37:41,010 --> 00:37:45,010
Kami sedang menunggu bintang jatuh.

396
00:37:45,010 --> 00:37:49,010
- Ayah, adakah anda akan membuat hajat?

397
00:37:49,010 --> 00:37:53,010
Ayah akan cerita, okay?
- Okay.

398
00:37:56,310 --> 00:37:59,790
Lama dahulu,

399
00:38:01,310 --> 00:38:04,470
ada seorang budak kecil.

400
00:38:04,510 --> 00:38:09,010
Ibu bapanya sakit.

401
00:38:09,010 --> 00:38:15,080
Dia dengar

402
00:38:15,080 --> 00:38:19,540
ada satu tempat bernama

403
00:38:19,610 --> 00:38:25,810
taman meteor.

404
00:38:26,910 --> 00:38:31,770
Di taman ini,

405
00:38:33,010 --> 00:38:39,140
jika seseorang melihat bintang jatuh dan membuat hajat.

406
00:38:41,610 --> 00:38:49,970
Hasrat itu akan menjadi kenyataan.

407
00:38:50,610 --> 00:38:57,010
Kemudian budak kecil itu

408
00:38:57,010 --> 00:39:01,400
terus mencari taman.

409
00:39:01,400 --> 00:39:04,230
Dia mencari siang dan malam.

410
00:39:04,230 --> 00:39:11,840
Tetapi dia tidak menemui tempat itu dan dia pengsan.

411
00:39:11,840 --> 00:39:14,810
Adakah anda tahu apa yang berlaku seterusnya?

412
00:39:14,810 --> 00:39:17,960
Apabila dia bangun,

413
00:39:19,310 --> 00:39:23,970
dia temui

414
00:39:23,970 --> 00:39:31,890
bahawa dia sedang berbaring di taman yang sangat indah.

415
00:39:31,890 --> 00:39:35,960
Kemudian seorang malaikat tersenyum kepadanya dan berkata,

416
00:39:36,010 --> 00:39:43,210
"Kami telah tersentuh dengan keikhlasan anda."

417
00:39:43,210 --> 00:39:48,110
Jadi kami memutuskan

418
00:39:48,110 --> 00:39:54,610
untuk membantu anda merealisasikan hasrat anda.

419
00:39:54,610 --> 00:40:05,030
Tongtong. Tidak kira sama ada anda melihat bintang jatuh.

420
00:40:05,310 --> 00:40:15,830
Apa yang penting ialah melayan orang lain dengan ikhlas.

421
00:40:20,510 --> 00:40:30,110
Kejujuran akan menjadikan impian anda menjadi kenyataan.

422
00:40:32,390 --> 00:40:35,010
Faham?

423
00:40:46,910 --> 00:40:50,090
Cepat! Bintang penembak!

424
00:40:51,810 --> 00:40:55,820
Ayah, lihat, bintang jatuh.

425
00:40:58,710 --> 00:41:01,670
Saya harap Mommy boleh balik cepat.

426
00:41:01,670 --> 00:41:07,470
Tong, awak kat mana?